I still remember the night I tried to watch a Blu-ray on my PS5 with the DualSense. The thumbsticks kept nudging the wrong menu, my controller died halfway through the movie, and I was reaching for the TV remote every five minutes. That frustration is exactly why I started hunting for the best PS5 media…